Privacy

Il testo tedesco è la versione giuridicamente vincolante. Questa pagina in italiano è un breve riassunto a titolo orientativo. Leggere la versione tedesca.

Titolare: Matthias Dietel, Schafhof 1, 95466 Weidenberg, Germania. Contatto: contact@cruise-hopper.com.

Hosting e registri del server

Il sito è ospitato in Deutschland (eigener Server). Una visita memorizza i consueti dati di connessione (indirizzo IP, orario, indirizzo richiesto, user-agent) nella misura necessaria a far funzionare il sito, a proteggerlo e a diagnosticare i guasti. Memorizziamo indirizzi e-mail solo se osserva una crociera o se accede in modo facoltativo (si veda sotto).

Niente analisi, niente tracciamento pubblicitario

CruiseHopper non imposta cookie di analisi, Google Analytics, pixel Meta o strumenti simili. Non c’è quindi un banner cookie — neppure per il cookie di sessione strettamente necessario dopo un accesso facoltativo (si veda sotto).

Ricerca

La ricerca delle combinazioni gira su questo server sul catalogo memorizzato. Le scelte (anno, regione, tempo tra due navi) compaiono nell’indirizzo dei risultati. Non si conserva un profilo di ricerca.

Collegamenti a MSC e Awin

I link di prenotazione portano al sito MSC. Se un programma Awin sarà approvato, gli stessi link potranno diventare deeplink di affiliazione via Awin (Awin AG, Germania). Fino ad allora sono URL MSC diretti. Un clic è poi soggetto alle informative di MSC o Awin.

Nessuna garanzia su prezzi o prenotabilità

I prezzi mostrati sono importi «da» tratti dagli elenchi importati, non tariffe vincolanti. Le tratte parziali di un viaggio più lungo non sono prodotti ufficiali MSC e possono essere prenotabili per telefono o in agenzia. CruiseHopper non è affiliato a MSC Cruises.

Account facoltativo e cookie di sessione

L’accesso è facoltativo. Senza account, ricerca, combinazioni e variazioni di prezzo funzionano come prima.

Finalità: lista salvata, filtri di ricerca salvati e gestione degli avvisi di prezzo. L’accesso usa solo e-mail e un codice monouso, senza password e senza accesso di terzi.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b) GDPR (servizio richiesto: funzioni dell’account) e art. 6, par. 1, lett. a) per gli avvisi di prezzo che attiva nell’account.

Dopo un accesso riuscito impostiamo un cookie di sessione strettamente necessario e httpOnly (`hopper_session`) per riconoscerla. Serve solo all’accesso, senza pubblicità e senza tracciamento. Un banner di consenso non è necessario a questo scopo.

Dati memorizzati: indirizzo e-mail, momento dell’accesso, crociere e combinazioni salvate, filtri di ricerca con nome, avvisi di prezzo collegati, token di sessione in hash e un hash dell’indirizzo IP all’accesso (protezione dagli abusi).

Le sessioni terminano dopo 30 giorni o quando esce. I codici monouso scadono dopo 10 minuti. Può cancellare l’account e tutti i dati collegati in qualsiasi momento nella pagina dell’account; così si cancellano anche gli avvisi di prezzo della stessa e-mail.

Avvisi di prezzo per e-mail

Se osserva una crociera, trattiamo solo i dati necessari a questo scopo. Non c’è una newsletter. Un account utente è facoltativo.

Finalità: informarla per e-mail delle variazioni di prezzo delle crociere che ha scelto, dopo che un’importazione manuale del catalogo ha rilevato un cambiamento.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. a) GDPR (consenso). Senza account esprime il consenso tramite il modulo e la conferma con double opt-in. In un account connesso l’e-mail si considera confermata dal codice di accesso — un secondo opt-in non è necessario. Può revocare il consenso in qualsiasi momento (link di disiscrizione, account, oppure una semplice e-mail a noi).

Dati memorizzati: indirizzo e-mail, crociere osservate (id, tipologia di cabina, valuta, fonte), momento del consenso e un hash dell’indirizzo IP al momento dell’iscrizione (protezione dagli abusi e prova del consenso — non l’IP stesso).

Conservazione: fino alla revoca del consenso (disiscrizione). Cancelliamo inoltre i dati in automatico quando tutte le crociere osservate sono partite, e le iscrizioni non confermate dopo 48 ore. La disiscrizione cancella completamente i dati memorizzati.

Invio: dopo un’importazione che rileva un cambiamento — non come pubblicità periodica, senza pixel di tracciamento e senza misurazione di aperture o clic. Ogni e-mail ha un link di disiscrizione con un clic e l’intestazione List-Unsubscribe.

L’invio avviene tramite il server di posta del titolare del trattamento, situato in Germania. Non vi è alcuna comunicazione a terzi per l’invio e non è necessario un contratto di elaborazione dei dati (AV-Vertrag / DPA). Senza SMTP configurato la funzione non è disponibile e non vengono accettati dati di iscrizione.

Diritti: accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità dei dati e revoca del consenso. Può presentare reclamo a un’autorità di controllo. Richieste a contact@cruise-hopper.com.

I Suoi diritti

Può chiedere accesso, rettifica o cancellazione e rivolgersi a un’autorità di controllo. Scriva a contact@cruise-hopper.com. Il sito: https://cruise-hopper.com.